- I translate to and from English and Norwegian (Bokmål and Nynorsk).
- I offer general translation, creative translation and technical translation in various fields.
- I am familiar with the translation tool Trados Studio 2011.
Text Improving
- I offer proof reading where spelling errors and punctuation errors are corrected.
- I offer a language clean up where the text is improved and given a consistent linguistic style.
- I offer copy editing.
Writing
- I write my own texts, e.g. articles, portrait interviews, poems, songs and stories.
- I can contribute as a co-author in various writing projects.
- I can provide planning assistance in the early stages of a writing project.